『やりらふぃ〜』『チー牛』などを英語では?意味は?『インスタ流行語2020』

英語

2020年も様々な言葉が流行りましたね。

TikTok、Instagramはこれからもきっと流行り続けるでしょう。そんな中、これから紹介するInstagramで流行した流行語の意味、英語での表現の仕方などを知っておくことは友達などとの会話できっと盛り上がるでしょう!

今回は2020年Instagram(インスタ)で流行した言葉10個の英語での表現の仕方とその意味ランキングとともに紹介していきます!

『やりらふぃ〜』『チー牛』などの意味は?英語では?インスタ流行語2020!

第一位 やりらふぃ〜

やりらふぃーは英語で Party animal

(やりらふぃー意味)パリピな人、テンションが高い人のこと。

伝説のギャル高校(K県T高)の学生たちがTikTokで踊りバズった曲「CHERNOBYL 2017」から生まれた言葉。この曲のサビの部分が「やりらふぃ〜」と言っているように聞こえたことで、この曲を踊っている人、テンションが高い人のことをやりらふぃ〜と言ったことが始まりだそうです。

Party animal は Party peopleと同じ意味ですのでどちらでも大丈夫です。

第2位 ぎゃきゅん

ぎゃきゅんは英語で Butterfly

(ぎゃきゅんの意味)「きゅんです」の反対。

2020年前半にTIkTokで流行った「ポケットからきゅんです」という曲とともに同時に「きゅんです」というポーズが流行りましたよね。ぎゃきゅんはそのきゅんですポーズの反対で意味的には同じですので「きゅんです」と同じButterflyでおっけーです。

ちなみにButterfly(蝶々)は、『ときめき』という意味もある英語で使えると便利です。

第3位 チー牛

チー牛は英語で Boring person

(チー牛の意味)いけてない人、さえない人のこと。

メガネをかけた青年男性が言った言葉「すみません、三色チーズ牛丼の特盛に温玉付きをお願いします。」から生まれた言葉らしいです。

Boringは(退屈な)という意味の英語でよく使われる英語ですので覚えておきましょう。

第4位 出世サワー

出世サワーは英語で Promotion Sour

(出世サワーの意味)値段は変わらないが、ドリンクをお代わりするたびにグラスが大きくなること。

グラスはそれぞれ「平社員」「課長」「部長」「専務」「社長」という種類があり、出世するほどグラスが大きくなっていきます。全て飲むとおよそ4Lの量もあるそうです。

ちなみにPromotion は Promote(出世する) の名刺です。それとSour(サワー)を組み合わせて Promotion Sour と表現できます!

第5位 ぴえん系女子

ぴえん系女子は英語で Boohooing girls

こちらは『ぴえん』『推ししか勝たん』などを英語では?『7選』

(ぴえん系女子の意味)地雷女子のこと。

ぴえん系女子は『ぴえん』から生まれた言葉です。悲しみを表現するのに使う『ぴえん』を使う女子をぴえん系女子と言います。地雷系女子とも呼ばれます。ちなみぴえん系女子の特徴的な服装はヘアピン、リボン、フリフリのスカートなどです!

ちなみにBoohooは「ぴえん」という意味です。

第6位 夜のシャボン玉

夜のシャボン玉は英語で Night soap bubble

(夜のシャボン玉の意味)夜に光って見えるシャボン玉のこと。

夜のシャボン玉遊びが2020年後半に流行りました。夜に公園でシャボン玉を飛ばして加工アプリ(Dazz-フィルムカメラ)で撮影すると光ったおしゃれなシャボン玉が撮影できるとして、インスタやTikTokで流行しました。

ちなみにシャボン玉は英語で Soap bubbleです。

第7位 キンモクセイ

キンモクセイは英語で Fragrant Olive

(キンモクセイの意味)キンモクセイと名のついた香水、音楽などのことを意味する。

オレンジスパイ二クラブというバンドの『キンモクセイ』という曲が2020年Tiktokやインスタで話題になりました。他にも『キンモクセイ』という香水が大ヒットし、2020年はキンモクセイブームがインスタ、Tiktokで起こりました。

ちなみにFragrant Olive とは『金木犀』という植物の名前です。

第8位 17.3

17.3は英語で 17.3 (Seventeen point three) 

(17.3の意味)17.3 はアベマで連載されたドラマのこと。

17.3 というドラマは避妊、体系など、普段女性が相談しにくいことを教われるドラマとして話題になりました。

第9位 アイドル水

アイドル水は英語で Idol water

(アイドル水の意味)ダイエット水のこと。

アイドル水とは韓国のアイドルがダイエット水として飲み始めたことでインスタやTiktokで話題になった。緑茶500ml、砂糖小さじ2杯、レモン汁少々で作ることができ短期間ダイエット法とした多くの人に広まった。

ちなみに Idol は多くの人に愛されるもの、人のことを意味する英語です。日本でもアイドルという言葉は親みがありますよね。

第10位 オリジナルウィジェット

オリジナルウィジェットは英語で Original Widget

(オリジナルウィジェットの意味i)iPhoneの最新OS「IOS14」の機能のこと。

オリジナルウィジェットはiPhoneのホーム画面をおしゃれに加工することができる機能(ウィジェット)として2020年後半インスタ、TikTokで流行りました。

ちなみにWidget『ウィジェット』は機械機能を意味する英語です。


以上です。いかがでしたでしょうか?

2020年はInstagram、TikTokが大流行した年で、きっとこれからもこの2つのツールは流行り続けるでしょう。そんな中でこういった流行語を理解しておくと友達などとの話題で盛り上がることがあるのでぜひ覚えておきましょう! こちらは2020年流行した食べ物『10選』 英語では?

コメント