『〜してもろて』『量産型オタク』などを英語では?『7選』

英語

2020年も色々な言葉が流行りました。

今回はギャルがよく使った流行語を中心に紹介しています。

2020年、ギャル流行語をどう英語で表現する?

2020年の流行語と一緒に英語を知ろう!

それでは2020ギャルを中心に流行した言葉を『7選』英語で紹介していきます!

『〜してもろて』『量産型オタク』などを英語では?『7選』

〜してもろて

『〜してもろて』は英語で Please do something〜

『〜してもろての意味』〜してくださいね〜という意味

この流行語はYoutuberのパパピラーズさんが動画内でよく使用していた言葉です。

ちなみに、(チャンネル登録してもろて)は英語で Please subscribe to my channel.

あざとかわいい

『あざとかわいい』は英語で shrewd cuteness

『あざとかわいいの意味』あざとくかわいい人のことを意味します。

shrewd は『抜け目のない、賢い』などの意味がある英単語です。少し難しい単語ですが、覚えておいて損はないです。shrewd と cuteness (cute) の名詞が組み合わさって『あざとかわいい』となります。

ちなみに、ある調査によると『あざとかわいい女』はモテると回答した人が80%近くいるそうですよ。

大丈夫そ?

『大丈夫そ?』は英語で Is that fine?

『大丈夫そ?の意味』大丈夫かな?

この言葉もYoutuberのパパピラーズさんがよく動画内で使用していたため広まりました。

量産型オタク

『量産型オタク』は英語で Mass produced nerd

『量産型オタクの意味』みんな同じような服を着たオタク的な女の子を意味します。

それぞれの英単語は Mass (大量に) produce (生産する) nerd (オタク) となります。

ちなみに、オタクを表す英単語は nerd 以外にも geek という英単語があります。

飛ぶぞ?

『飛ぶぞ?』は英語で Fucking tasty

『飛ぶぞ?の意味』めちゃうまい

この言葉は千鳥の番組『相席食堂』で長州力さんが美味しいものを食べた時に言った言葉です。

fucking は fuck の形容詞で学校では習わない英単語ですよね。『めっちゃ』や『やばい』などの意味を持っていて、ネイティブの人はよく使う英単語ですのでぜひ覚えておくといいと思います。

尊い

『尊い』は英語で Precious 

『尊いの意味』かっこいい、かわいいなどに対する強い憧れを表現する時に使う言葉。

Precious は主に大切という意味で使われる言葉ですが、このように『尊い』を表現したい時にも使える単語なのです。Important (大切)より思いが強い時に使われることが多いです。

インライ

『インライ』は英語で Insta live

『インライの意味』Instagram Live (インスタライブ) のことです。

外出制限もあってお家でできるインスタライブが2020年とても流行りましたよね。


以上です!いかがでしたでしょうか?

2020年は大変な年でしたが、このような明るい言葉も流行したということはなんだか少し嬉しいですよね。

ちなみこちらは、『ぴえん』『推ししか勝たん』などを英語では?『7選』

コメント